-
1 dazio
dazio s.m. 1. ( tassa) droit, taxe f., droit de douane: esente da dazio exempt de droits, exempt de taxes; soggetto a dazio taxable, passible de taxes, assujetti aux droits de douane; gravare qcs. di dazio grever qqch. de taxes, accabler qqch. de taxes; pagare il dazio per qcs. s'acquiter de la taxe sur qqch.; merce che paga il dazio marchandises frappées de taxes, marchandises assujetties aux droits de douane. 2. ( ufficio del daziere) bureau des douanes. -
2 dazio
dàzio m 1) пошлина, таможенный сбор dazio d'entrata-- ввозная пошлина dazio (doganale) proibitivo -- запретительная пошлина dazi protettivi -- протекционистские тарифы 2) ant таможня -
3 dazio
dàzio ḿ 1) пошлина, таможенный сбор dazio d'entrata[d'uscita — ввозная [вывозная] пошлина dazio ( doganale) proibitivo — запретительная пошлина dazi protettivi — протекционистские тарифы 2) ant таможня] -
4 dazio
daziodazio ['dattsio] <-i>sostantivo MaskulinZoll MaskulinDizionario italiano-tedesco > dazio
5 dazio
(s.) accis; (s.) skatt6 dazio
m (pl -zi) duty( posto) customsdazio d'importazione import dutydazio d'esportazione export dutyesente da dazio duty-free* * *dazio s.m. (trib.) customs duty, duty; ( di consumo) excise duty, excise, toll, tollage; ( tassa comunale) municipal tax, town dues (pl.): dazio addizionale, import surcharge; dazio compensativo, ( nella CEE) import levy; ( sull'importazione di beni sovvenzionati) countervailing duty; dazio di compensazione, compensatory duty; dazio interno, excise duty (o inland duty); soggetto a dazio interno, excisable; franco di dazio, esente da dazio, duty-free; dazio compreso, pagato, duty paid; dazio escluso, duty unpaid; dazio doganale, customs duty (o tariff); dazio ( doganale su merci) di transito, transit duty; dazio ( doganale) antidumping, anti-dumping duty; dazio protettivo, protective duty; dazio d'importazione, import duty (o levy); dazio di esportazione, export duty; abolire un dazio, to abrogate a duty; pagare il dazio per qlco., to pay the duty on sthg; dazi doganali di ritorsione, retaliatory tariffs (o duty); casello del dazio, tollhouse // fare il tonto per non pagare il dazio, (fig. fam.) to play dumb.* * *1) (imposta) duty, tollpagare il dazio, mettere un dazio su qcs. — to pay duty, put duty on sth.
2) (ufficio) customs house, tollhouse•* * *daziopl. -zi /'dattsjo, tsi/sostantivo m.1 (imposta) duty, toll; pagare il dazio, mettere un dazio su qcs. to pay duty, put duty on sth.; esente da dazio duty-free2 (ufficio) customs house, tollhousedazio doganale customs duty.7 dazio
dazio controvalore — компенсационная/уравнительная пошлина
dazio di esportazione/importazione — экспортная/импортная пошлина
- dazio d'entrataesente da/franco di dazio — беспошлинный, свободный от пошлины
- dazio di compensazione
- dazio di consumo
- dazio di transito
- dazio doganale
- dazio fiscale
- dazio misto
- dazio pagato
- dazio protettivo
- dazio sul valore
- soggetto a dazio
- abolire un dazio
- imporre un dazio
- riscuotere un dazioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dazio
8 dazio
9 DAZIO
10 dazio
m.1) (tassa) пошлина (f.), таможенный сборesente da dazio — беспошлинный (agg.)
2) (ufficio) таможня (f.)11 dazio sm
['dattsjo] dazio (-zi)12 dazio
sm ['dattsjo] dazio (-zi)13 dazio
m1) пошлина, таможенный сборdazio d'entrata, d'importazione / d'uscita, d'esportazione — ввозная / вывозная пошлина2) уст. таможня•Syn:14 dazio
15 dazio
16 dazio
n. taksë doganore.17 dàzio
m акциз, мито.18 dazio
19 dazio
m görev; ödev20 dazio doganale
См. также в других словарях:
Dazio — Comune Comune di Dazio … Wikipedia
Dazio — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
dazio — / datsjo/ s.m. [lat. mediev. datio ( onis ), femm., propr. il dare, il consegnare , più tardi datium ii ]. 1. (finanz.) [quota prelevata dallo stato sul prezzo dei beni di consumo che circolano da un paese all altro] ▶◀ (ant.) gabella, imposta,… … Enciclopedia Italiana
dazio — dà·zio s.m. AU imposta stabilita da un autorità pubblica territoriale sulle merci che vengono introdotte all interno del territorio stesso | luogo ove si paga il dazio {{line}} {{/line}} DATA: 1303 06. ETIMO: dal lat. datĭo il dare , der. di dăre … Dizionario italiano
Dazio — Original name in latin Dazio Name in other language Dazio State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.16129 latitude 9.60064 altitude 588 Population 347 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
dazio — {{hw}}{{dazio}}{{/hw}}s. m. 1 Somma dovuta allo Stato e, in passato, al comune per l entrata o l uscita di merce dal suo territorio. 2 Luogo dove si paga il dazio | Ufficio daziario … Enciclopedia di italiano
Dazio grande — (»großer Zoll«), Weiler und Felsschlucht im schweizer. Kanton Tessin, 948 m ü. M., bis 1848 große Zollstätte der Urner; oberhalb ist der Kehrtunnel von Faido (s.d.) der Gotthardbahn, die Grenze des obern und untern Livinentales … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dazio Grande — Dazĭo Grande, Weiler im schweiz. Kanton Tessin, im Livinental, an der Gotthardstraße; Felsschlucht, mit vielen Fällen und Stromschnellen des Ticino … Kleines Konversations-Lexikon
dazio — pl.m. dazi … Dizionario dei sinonimi e contrari
dazio — s. m. 1. gabella, imposta, tributo, tassa, pedaggio □ dogana 2. ufficio daziario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antica Osteria Dazio — (Fusio,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Vallemaggia, 6696 Fusio, Швейцария … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский